1:15

Waktunya(TB/TL) <2540> [The time.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

Bertobatlah(TB/TL) <3340> [repent.]

percayalah(TB/TL) <4100> [believe.]

1:15

telah genap;

Rom 5:6; Gal 4:4; Ef 1:10 [Semua]

dan percayalah

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

kepada Injil!

Kis 20:21

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH.

2:9

<2076> [is it.]

Dosamu(TB)/Dosamu ... diampunikah(TL) <266> [Thy sins.]

3:31

3:31

Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus

Perikop : Mrk 3:31-35

Paralel:

Mat 12:46-50; Luk 8:19-21 dengan Mr 3:31-35

Lalu datanglah

Mr 3:21

3:34

<2396> [Behold.]

4:17

berakar(TB) <2192> [have.]

penindasan(TB)/kesusahan(TL) <2347> [when.]

4:19

kekuatiran(TB)/percintaan(TL) <3308> [the cares.]

tipu daya(TB)/daya(TL) <539> [the deceitfulness.]

dan ..... dan ........ keinginan .... sehingga(TB)/lalu .......... beserta ...... dan keinginan ........... sehingga(TL) <2532 1939> [and the lusts.]

tidak berbuah(TB)/berbuah(TL) <175> [unfruitful.]

4:19

daya kekayaan

Mat 19:23; 1Tim 6:9,10,17; 1Yoh 2:15-17 [Semua]

4:21

pelita ... pelita(TB)/Biasakah(TL) <3385 3088> [Is a.]

gantang(TB/TL) <3426> [bushel.]

"The word in the original signifieth a less measure, as Mt 5:15, marg."

4:21

Judul : Perumpamaan tentang pelita dan tentang ukuran

Perikop : Mrk 4:21-25

Paralel:

Luk 8:16-18 dengan Mr 4:21-25

kaki dian.

Mat 5:15; [Lihat FULL. Mat 5:15]

4:41

takut(TB)/takutlah(TL) <5399> [feared.]

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [What.]

5:29

<2112> [straightway.]

pendarahannya(TB)/lelehan(TL) <4077> [fountain.]

penyakitnya(TB/TL) <3148> [plague.]

5:29

dari penyakitnya.

Mr 5:34

5:33

Perempuan(TB)/perempuan(TL) <1135> [the woman.]

dan ............ dan ...... dan memberitahu ... memberitahukan(TB)/dan .......... lalu ........ serta memberitahu(TL) <2532 2036> [and told.]

5:34

Hai anak-Ku(TB)/anak-Ku(TL) <2364> [Daughter.]

Imanmu imanmu ........... penyakitmu(TB)/Imanmu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

Pergilah(TB)/Pulanglah(TL) <5217> [go.]

5:34

menyelamatkan engkau.

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

dengan selamat

Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

5:35

datanglah(TB/TL) <2064> [there came.]

Anak Anakmu(TB)/Anak Tuan(TL) <4675 2364> [thy daughter.]

apa(TB/TL) <5101> [why.]

Guru(TB/TL) <1320> [the Master.]

5:35

keluarga kepala

Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22]

6:24

menanyakan ....... Jawabnya(TB)/bertanya ....... kupinta(TL) <2036> [said.]

Kepala(TB)/kepala(TL) <2776> [The head.]

7:10

Hormatilah(TB/TL) <5091> [Honour.]

mengutuki(TB)/mencerca(TL) <2551> [Whoso.]

7:10

dan ibumu!

Kel 20:12; Ul 5:16 [Semua]

harus mati.

Kel 21:17; Im 20:9 [Semua]

7:11

korban(TB)/Baiklah jika ........ Korban artinya .... Allah itulah(TL) <2878> [It is Corban.]

Rather, "Let it be a {corban,}" a formula common among the Jews on such occasions; by which the Pharisees released a child from supporting his parents; and even deemed it sacrilege if he afterwards gave anything for their use.

7:11

kamu berkata:

Mat 23:16,18 [Semua]

7:26

Yunani(TB)/Gerika ... Siro(TL) <1674> [Greek. or, Gentile.]

Siro-Fenisia(TB)/Puniki(TL) <4949> [a Syrophenician.]

7:28

serta ....... tetapi(TL) <2532> [yet.]

8:12

mengeluhlah(TB)/keluh-kesahlah(TL) <389> [he sighed.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

sekali-kali(TB)/kepadamu(TL) <1487> [There.]

8:12

Maka mengeluhlah

Mr 7:34

10:52

imanmu imanmu(TB)/imanmu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

menyelamatkan engkau(TB)/memulihkan engkau(TL) <4571 4982> [made thee whole. or, saved thee. he received.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.]

10:52

telah menyelamatkan

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

ia mengikuti

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

11:28

12:7

<3754> [This.]

13:24

13:24

Judul : Kedatangan Anak Manusia; Perumpamaan tentang pohon ara

Perikop : Mrk 13:24-32

Paralel:

Mat 24:29-36; Luk 21:25-33 dengan Mr 13:24-32

Catatan Frasa: MATAHARI MENJADI GELAP.

13:32

tentang(TB) <4012> [of.]

tidak(TB)/jua ... baik ......... atau(TL) <3761> [neither.]

13:32

hanya Bapa

Kis 1:7; 1Tes 5:1,2 [Semua]

Catatan Frasa: TENTANG HARI ATAU SAAT ITU TIDAK SEORANGPUN TAHU.

14:30

hari(TB/TL) <4594> [this day.]

sebelum(TB/TL) <4250> [before.]

14:30

tiga kali.

Mr 14:66-72; Luk 22:34; Yoh 13:38 [Semua]

14:35

merebahkan(TB)/sujud(TL) <4098> [and fell.]

14:35

saat itu

Mr 14:41; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] [Semua]

Catatan Frasa: SAAT ITU LALU DARIPADA-NYA.